また映画の話ですが、

エントリーしたのが国際映画祭なので、

英語の字幕スーパーをつけなければいけにのです。


そこで初め自力でネットやら使って訳していましたが、

これはどうにもなりません。


そこでＤｒ“Ｍ”にお願いしたのです。


これまたセンスを感じました。


例　Bad feeling　を　Baaaaaaaaaaaaad　feeling

ですから。



顔だけ見ると・・・・・・、

ですが、


ほんとすばらしい訳をありがとうござい！


これでグランプリを取れなければ、


監督が悪い！！


あたしゃーはメグ・ライヤン・・・、

ではなくて、

めぐまれていますね。


ということで、


みなさーーーん、


お祈りしましょう。